Exemple: Nur erfahrene Kandidaten kommen für die Stelle in Frage.
Definició
"In Frage kommen" significa ser considerat adequat o possible per a una situació determinada. Per exemple, quan es diu que només els candidats amb experiència "in Frage kommen" per a una feina, vol dir que només aquests són aptes o acceptables per ocupar aquesta posició.
Traduccions
be an option
ser una opción
in aanmerking komen
ser una opció
entrer en ligne de compte
Etimologia
L'expressió alemanya "in Frage kommen" prové literalment de la idea de 'venir en qüestió', és a dir, ser objecte de consideració o dubte. És una locució composta per 'in Frage' (en qüestió) i 'kommen' (venir), que conjuntament expressen la idea d'entrar en consideració per a alguna cosa. Curiosament, la frase reflecteix com la llengua alemanya forma idees complexes combinant paraules simples.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"In Frage kommen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
ser una opció