Exemple: Wir sollten das Problem nicht auf die lange Bank schieben, sondern sofort lösen.
Definició
"Etwas auf die lange Bank schieben" significa ajornar o retardar una decisió o acció, especialment quan es tracta d'un problema que es podria resoldre immediatament. Per exemple, quan es diu que no s'hauria de posar un problema en espera sinó solucionar-lo ràpidament.
L'expressió "etwas auf die lange Bank schieben" prové de l'antiga pràctica en certs tribunals o ajuntaments on les qüestions menys urgents es posaven a llargues taules per ser tractades més endavant. Així, 'posar alguna cosa a la llarga taula' es va transformar en una metàfora per ajornar assumptes.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Etwas auf die lange Bank schieben" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
deixar per més endavant