Exemple: We kunnen het probleem niet langer op de lange baan schuiven.
Definició
"Op de lange baan schuiven" significa posposar o retardar una decisió o acció indefinidament, sense buscar una solució immediata. Per exemple, quan diem "We kunnen het probleem niet langer op de lange baan schuiven", vol dir que no es pot seguir ajornant el problema més temps.
L'expressió "op de lange baan schuiven" ve del món ferroviari, on 'de lange baan' es referia a una línia de tren llarga i el gest de 'schuiven' (empènyer) indicava posposar alguna cosa. Amb el temps, aquesta metàfora es va fer servir per descriure l'acte d'ajornar o retardar decisivament una qüestió o problema.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Op de lange baan schuiven" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 100 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
ajornar indefinidament