Exemple: Naar aanleiding van het feest kwam iedereen samen.
Definició
"Naar aanleiding van" és una expressió que s'utilitza per indicar que una acció o esdeveniment es produeix com a conseqüència o en resposta a una altra situació o fet. Per exemple, 'Naar aanleiding van het feest kwam iedereen samen' significa que tothom es va reunir a causa de la festa.
Traduccions
following
a raíz de
arran de
à la suite de
anlässlich
in seguito a
em resposta a
Etimologia
L'expressió holandesa "naar aanleiding van" es composa de les paraules 'naar' (cap a), 'aanleiding' (motiu o causa) i 'van' (de). Literalment significa 'a causa de' o 'en resposta a'. És una construcció molt comuna en neerlandès per establir relacions de causa i efecte.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Naar aanleiding van" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
arran de