Esempio: Wir sollten das Problem nicht auf die lange Bank schieben, sondern sofort lösen.
Definizione
"Etwas auf die lange Bank schieben" significa rimandare o procrastinare un compito o una decisione, evitando di affrontarla subito, spesso per mancanza di voglia o per difficoltà. È un modo di dire usato per indicare il rinvio di qualcosa importante.
L'espressione "etwas auf die lange Bank schieben" deriva dall'antica usanza dei tribunali tedeschi dove i giudici sedevano su una lunga panca, chiamata "lange Bank". Mettere qualcosa su questa panca significava rimandare la discussione di un caso, ovvero procrastinare una decisione. Curiosamente, questa immagine è ancora molto efficace per descrivere il rinvio di compiti.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Etwas auf die lange Bank schieben" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
