Esempio: Die Farben des Gemäldes kommen im richtigen Licht besonders zur Geltung.
Definizione
"Zur Geltung kommen" significa emergere o risaltare in modo evidente o positivo, specialmente in relazione a qualità, caratteristiche o effetti che diventano particolarmente chiari o apprezzabili. Ad esempio, i colori di un dipinto "kommen zur Geltung" quando sono illuminati correttamente.
Traduzioni
come into its own
lucirse
tot zijn recht komen
lluir
prendre toute sa valeur
Etimologia
L'espressione tedesca "zur Geltung kommen" deriva dal verbo "gelten", che significa valere o avere valore, combinato con "kommen" che indica il venire o il manifestarsi. Letteralmente, significa quindi "venire al valore" o "diventare valido", indicando qualcosa che si manifesta nella sua importanza o bellezza.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Zur Geltung kommen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
