Zur Geltung kommen
Exemple: Die Farben des Gemäldes kommen im richtigen Licht besonders zur Geltung.
Definició
"Zur Geltung kommen" significa destacar o manifestar-se d'una manera notable o efectiva. Aquesta expressió s'utilitza quan alguna cosa, com un color o una característica, mostra el seu valor o bellesa de manera clara i evident, com en 'Die Farben des Gemäldes kommen im richtigen Licht besonders zur Geltung'.
Traduccions
-
come into its own -
lucirse -
tot zijn recht komen -
lluir -
prendre toute sa valeur
Etimologia
L'expressió "zur Geltung kommen" prové de l'alemany, on "Geltung" significa 'validesa' o 'importància', i "kommen" vol dir 'venir' o 'arribar'. Literalment, vol dir 'venir a la validesa', és a dir, que alguna cosa arriba a ser reconeguda o apreciada en la seva plenitud.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Zur Geltung kommen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
