Zur Geltung kommen
Ejemplo: Die Farben des Gemäldes kommen im richtigen Licht besonders zur Geltung.
Definición
"Zur Geltung kommen" es una expresión alemana que significa destacar o hacerse notar de manera especial en un contexto determinado. Por ejemplo, se usa cuando algo, como los colores de una pintura, resalta mejor bajo ciertas condiciones, mostrando todo su valor o belleza.
Traducciones
-
come into its own -
lucirse -
tot zijn recht komen -
lluir -
prendre toute sa valeur
Etimología
La expresión "zur Geltung kommen" proviene del alemán, donde "Geltung" significa validez, efecto o importancia, y "kommen" significa venir o llegar. Literalmente sugiere que algo 'llega a tener efecto' o 'se hace válido'. Curiosamente, esta frase se usa más para describir cómo algo adquiere protagonismo o relevancia en una situación.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Zur Geltung kommen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
