Im Voraus Bescheid sagen



Ejemplo: Bitte sag mir im Voraus Bescheid, wenn du später kommst.

Definición


"Im Voraus Bescheid sagen" significa informar o avisar a alguien con anticipación sobre un hecho o una decisión, para que esté preparado o pueda tomar las medidas necesarias. Por ejemplo: "Bitte sag mir im Voraus Bescheid, wenn du später kommst" indica pedir aviso previo sobre una llegada tardía.

Traducciones


  • give advance notice
  • avisar con antelación
  • van tevoren laten weten
  • avisar amb antelació
  • prévenir à l'avance

Etimología


La expresión "im Voraus Bescheid sagen" proviene del alemán, donde "im Voraus" significa 'de antemano' o 'por adelantado', y "Bescheid sagen" significa 'informar' o 'avisar'. La combinación de ambas partes da lugar a la idea de avisar antes de que ocurra algo. ¿Sabías que "Bescheid" originalmente viene del verbo "scheiden", que significa 'separar' o 'decidir', relacionado con dar una respuesta clara?

Aprende a usar esta expresión de forma activa


"Im Voraus Bescheid sagen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita



Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español


¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).