Im Voraus Bescheid sagen
Voorbeeld: Bitte sag mir im Voraus Bescheid, wenn du später kommst.
Definitie
"Im Voraus Bescheid sagen" betekent iemand van tevoren informeren of laten weten over iets dat gaat gebeuren, zodat die persoon zich kan voorbereiden of rekening kan houden met de situatie. Bijvoorbeeld: 'Bitte sag mir im Voraus Bescheid, wenn du später kommst.'
Vertalingen
-
give advance notice -
avisar con antelación -
van tevoren laten weten -
avisar amb antelació -
prévenir à l'avance
Etymologie
De uitdrukking "im Voraus Bescheid sagen" komt uit het Duits, waarbij 'im Voraus' betekent 'van tevoren' en 'Bescheid sagen' zoveel betekent als 'informatie geven' of 'laten weten'. Samen vormt het een vaste uitdrukking om duidelijk te maken dat iets vroegtijdig moet worden meegedeeld.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Im Voraus Bescheid sagen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
