Esempio: Bitte sag mir im Voraus Bescheid, wenn du später kommst.
Definizione
"Im Voraus Bescheid sagen" significa informare qualcuno anticipatamente riguardo a una decisione o un evento, in modo che possa prepararsi o organizzarsi di conseguenza. Ad esempio, si usa per chiedere di avvisare prima di un cambiamento di programma.
Traduzioni
give advance notice
avisar con antelación
van tevoren laten weten
avisar amb antelació
prévenir à l'avance
Etimologia
L'espressione tedesca "im Voraus Bescheid sagen" deriva da "im Voraus", che significa 'in anticipo', e "Bescheid sagen", che significa 'dare notizia o informare'. Letteralmente vuol dire 'dare notizia in anticipo'. È una frase composta usata comunemente per indicare l'importanza di avvertire prima di qualcosa.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Im Voraus Bescheid sagen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
