Esempio: Mit diesem Plan schlagen wir zwei Fliegen mit einer Klappe.
Definizione
"Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen" è un'espressione tedesca che significa raggiungere due obiettivi con un'unica azione o sforzo, ossia ottenere due risultati positivi contemporaneamente, spesso in modo efficiente e intelligente.
L'espressione "zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen" deriva da un'immagine figurativa: colpire due mosche con una sola battuta di una paletta (Klappe) utilizzata per schiacciare insetti. Questa metafora sottolinea l'idea di un'azione unica che risolve due problemi. È un modo di dire molto antico e diffuso nel linguaggio colloquiale tedesco.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
