Definitie

"Zur Verfügung haben" betekent dat men iets beschikbaar of gereed heeft om te gebruiken of in te zetten, zoals in de zin: 'Wir haben alle nötigen Informationen zur Verfügung, um zu starten,' wat aangeeft dat men alle benodigde informatie bij de hand heeft om te beginnen.

Vertalingen

• have at one's disposal
• tener a disposición
• tot je beschikking hebben
• tenir a disposició
• avoir à disposition

Etymologie

De uitdrukking "zur Verfügung haben" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'tot beschikking hebben'. Het woord 'Verfügung' stamt af van het werkwoord 'verfügen', wat 'beschikken over' betekent. Interessant is dat 'verfügen' oorspronkelijk verband houdt met het regelen of ordenen van zaken, waardoor 'zur Verfügung haben' de betekenis kreeg van iets klaar en bruikbaar hebben.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Zur Verfügung haben" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• etwas außer Betracht lassen
• etwas in Gang halten
• jemandem den Rücken stärken
• zu Hause
• jemandem Honig um den Mund schmieren
• in Betracht ziehen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!