Exemple : Wir haben alle nötigen Informationen zur Verfügung, um zu starten.
Definition
"Zur Verfügung haben" signifie disposer de quelque chose, c'est-à-dire avoir à sa disposition les ressources, informations ou moyens nécessaires pour accomplir une tâche ou atteindre un objectif. Par exemple, avoir toutes les informations requises pour commencer un projet.
Traductions
have at one's disposal
tener a disposición
tot je beschikking hebben
tenir a disposició
avoir à disposition
Étymologie
L'expression allemande "zur Verfügung haben" provient de "Verfügung", qui signifie littéralement "mise à disposition" ou "ordre". Elle combine "zu" (à) et "Verfügung" pour indiquer que quelque chose est prêt à être utilisé. Saviez-vous que "Verfügung" vient du verbe "fügen" signifiant "ajuster" ou "mettre en ordre" ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Zur Verfügung haben" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
avoir à disposition