Exemple : Ich kann leider nicht zu deinem Geburtstag kommen.
Definition
"Leider nicht" est une expression allemande utilisée pour exprimer un refus ou une impossibilité avec regret. Elle signifie que l'on ne peut pas faire quelque chose, comme dans la phrase « Ich kann leider nicht zu deinem Geburtstag kommen », où la personne déplore de ne pas pouvoir assister à un événement.
Traductions
unfortunately not
por desgracia no
helaas niet
malauradament no
malheureusement non
Étymologie
L'expression "leider nicht" est composée de "leider", signifiant « malheureusement », et de "nicht", qui est la négation. Ensemble, ils forment une locution courante en allemand pour exprimer un regret lié à une impossibilité. Cette combinaison simple mais efficace reflète l'importance de nuancer un refus dans la langue allemande.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Leider nicht" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 107 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
malheureusement non