Die Flinte ins Korn werfen
Exemple : Man darf nicht die Flinte ins Korn werfen, auch bei Rückschlägen.
Definition
L'expression "die Flinte ins Korn werfen" signifie abandonner ou renoncer face à une difficulté, souvent en laissant tomber une tâche ou un projet. Elle est utilisée pour encourager à ne pas perdre espoir, même en cas d'échec ou de revers.
Étymologie
L'expression "die Flinte ins Korn werfen" vient de la chasse et de la guerre, où 'Flinte' désigne un fusil et 'Korn' le champ de blé. Jeter son fusil dans le champ symbolisait l'abandon du combat ou de l'effort. Cette image est restée pour signifier renoncer devant l'adversité.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Die Flinte ins Korn werfen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
