Die Flinte ins Korn werfen
Esempio: Man darf nicht die Flinte ins Korn werfen, auch bei Rückschlägen.
Definizione
"Die Flinte ins Korn werfen" è un'espressione idiomatica tedesca che significa arrendersi o rinunciare davanti alle difficoltà. Viene usata per indicare che non bisogna perdere la speranza o abbandonare un'impresa, anche in caso di ostacoli o sconfitte.
Etimologia
L'espressione "die Flinte ins Korn werfen" deriva dal linguaggio militare e rurale tedesco. "Flinte" indica un fucile e "Korn" il grano; letteralmente significa gettare il fucile nel grano, cioè abbandonare l'arma e quindi arrendersi. È un modo figurato per dire che si smette di combattere o di lottare.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Die Flinte ins Korn werfen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
