Exemple: Ich kann leider nicht zu deinem Geburtstag kommen.
Definició
"Leider nicht" s'utilitza per expressar lament o decepció quan no es pot fer alguna cosa, com en la frase "Ich kann leider nicht zu deinem Geburtstag kommen", que significa que no es pot assistir a una festa d'aniversari malgrat el desig.
Traduccions
unfortunately not
por desgracia no
helaas niet
malauradament no
malheureusement non
Etimologia
La frase "leider nicht" prové del alemany, on "leider" significa 'per desgràcia' o 'lamentablement', i "nicht" és una negació que vol dir 'no'. Aquesta combinació s'usa habitualment per comunicar una negativa amb un toc de pesar o disculpa.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Leider nicht" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 107 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
malauradament no