"Sich wohlfühlen" significa estar còmode i sentir-se bé en una situació o lloc determinat. És l'expressió que s'utilitza quan una persona experimenta benestar físic o emocional, com quan algú diu: "Ich fühle mich im neuen Job sehr wohl" per indicar satisfacció amb la feina nova.
Traduccions
feel comfortable
sentirse a gusto
zich op zijn gemak voelen
sentir-se a gust
se sentir à l'aise
Etimologia
L'expressió "sich wohlfühlen" prové de la combinació del pronom reflexiu 'sich', que indica que l'acció recau sobre el subjecte, i el verb 'wohlfühlen', format per 'wohl' que significa 'bé' o 'còmode' i 'fühlen' que significa 'sentir'. Així, literalment vol dir 'sentir-se bé'. Aquesta expressió és típica de l'alemany i reflecteix la importància del benestar personal en la llengua.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Sich wohlfühlen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
sentir-se a gust