Von Hand
Exemple: Ich habe den Brief von Hand geschrieben, nicht mit dem Computer.
Definició
"Von Hand" és una expressió que indica que una acció s'ha fet manualment, sense utilitzar màquines o dispositius automàtics. Per exemple, escriure un document sense ordinador, només amb la pròpia mà, es considera fet "von Hand".
Traduccions
-
by hand -
a mano -
met de hand -
a mà -
à la main
Etimologia
L'expressió alemanya "von Hand" significa literalment 'de mà'. Prové de la paraula 'Hand', que en alemany significa mà. Curiosament, aquest terme s'ha mantingut en l'ús quotidià per destacar la diferència entre el treball manual i el mecanitzat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Von Hand" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 107 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
