Die Kurve kriegen
Exemple: Nach langem Nachdenken hat sie endlich die Kurve gekriegt.
Definició
"Die Kurve kriegen" és una expressió alemanya que significa aconseguir superar una dificultat o situació complicada després d'esforç o reflexió. Per exemple, després de molt pensar, una persona pot finalment 'die Kurve kriegen', és a dir, trobar una solució o sortir d'un problema.
Etimologia
L'expressió "die Kurve kriegen" prové literalment del món de la conducció, on 'Kurve' significa corba o gir. La frase fa referència a ser capaç de prendre una corba correctament, que metafòricament es trasllada a superar obstacles o situacions difícils. És una manera figurada de dir que s'ha aconseguit controlar o dominar una situació complicada.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Die Kurve kriegen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
redreçar la situació