Exemple: Na de vakantie kon ik de draad weer oppakken op mijn werk.
Definició
"De draad weer oppakken" significa reprendre una activitat o una tasca que s'havia interromput, especialment després d'un període de descans o vacances, com en l'exemple: "Na de vakantie kon ik de draad weer oppakken op mijn werk".
L'expressió "de draad weer oppakken" prové literalment de la imatge de tornar a agafar un fil (draad) que s'ha deixat anar o perdut, simbolitzant la continuació d'una acció o feina. Aquesta metàfora és comuna en diverses llengües que utilitzen fils o cordes per representar la continuïtat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De draad weer oppakken" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 100 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
reprendre el fil