Den Faden wieder aufnehmen
Exemple: Nach der Pause konnte sie den Faden wieder aufnehmen und weiterarbeiten.
Definició
"Den Faden wieder aufnehmen" és una expressió que significa reprendre una activitat o discussió que s'havia interromput, continuar exactament on s'havia deixat. Per exemple, després d'una pausa, una persona pot tornar a "den Faden wieder aufnehmen" i seguir treballant sense perdre el fil.
Etimologia
L'expressió alemanya "den Faden wieder aufnehmen" prové literalment de la idea de tornar a agafar un fil (Faden) que s'havia deixat anar o perdut. Originàriament fa referència a la costura o teixir, on reprendre el fil és essencial per continuar la feina. Sabies que aquesta metàfora s'ha mantingut viva perquè el fil simbolitza el fil conductor d'una conversa o activitat?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Den Faden wieder aufnehmen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
reprendre el fil