Den Faden wieder aufnehmen
Example: Nach der Pause konnte sie den Faden wieder aufnehmen und weiterarbeiten.
Definition
"Den Faden wieder aufnehmen" means to resume or continue something that was interrupted, especially a conversation, activity, or train of thought. It is often used when someone picks up where they left off, as in continuing work or a discussion after a break.
Etymology
The phrase "den Faden wieder aufnehmen" literally translates to 'take up the thread again.' It originates from the idea of sewing or weaving, where one must pick up the thread to continue the fabric. This metaphor is used to describe resuming an interrupted activity or conversation.
Learn to use this expression actively
"Den Faden wieder aufnehmen" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select German as the language you want to learn.
Create a free account
pick up the thread