Den Faden wieder aufnehmen
Esempio: Nach der Pause konnte sie den Faden wieder aufnehmen und weiterarbeiten.
Definizione
"Den Faden wieder aufnehmen" significa riprendere un discorso, un'attività o un pensiero interrotto, tornando a concentrarsi o a procedere in modo coerente e fluido, come dopo una pausa o una distrazione.
Etimologia
L'espressione tedesca "den Faden wieder aufnehmen" deriva dall'immagine del filo (Faden) che si riprende per continuare un lavoro di tessitura o cucito, metaforicamente applicata al discorso o all'attività interrotta. Did you know? Questa metafora evidenzia come riprendere un'azione interrotta sia simile a riprendere un filo per continuare un tessuto.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Den Faden wieder aufnehmen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
