Pech hebben
Exemple: Ik had pech toen mijn fiets lek was gisteren.
Definició
"Pech hebben" significa tenir mala sort o experimentar una situació desfavorable, com quan alguna cosa no funciona o surt malament. Per exemple, quan dius "Ik had pech toen mijn fiets lek was gisteren", vols expressar que vas tenir un problema inesperat i desagradable.
Etimologia
L'expressió holandesa "pech hebben" prové de la paraula "pech", que significa 'resina' o 'substància enganxosa'. Originàriament, la paraula es va utilitzar metafòricament per descriure una situació enganxosa o difícil. Amb el temps, "pech hebben" va evolucionar per significar tenir mala sort o trobar-se en circumstàncies desafortunades.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Pech hebben" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
tenir mala sort