Pech hebben
Beispiel: Ik had pech toen mijn fiets lek was gisteren.
Definition
"Pech hebben" bedeutet, Unglück oder Pech zu erleben, besonders wenn unerwartete oder unangenehme Ereignisse eintreten. Zum Beispiel beschreibt "pech hebben" die Situation, wenn etwas schiefgeht, wie etwa eine Panne oder ein Missgeschick, das den Alltag erschwert.
Etymologie
Der Ausdruck "pech hebben" stammt aus dem Niederländischen, wobei "pech" wörtlich ‚Harz‘ oder ‚Peche‘ bedeutet, das früher für Klebstoff oder Dichtmittel verwendet wurde. Im übertragenen Sinn entwickelte sich "pech" zur Bezeichnung für Unglück oder Missgeschick. "Hebben" bedeutet ‚haben‘, sodass "pech hebben" wörtlich ‚Pech haben‘ heißt, was direkt ins Deutsche übernommen wurde.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Pech hebben" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Pech haben