Pech hebben
Esempio: Ik had pech toen mijn fiets lek was gisteren.
Definizione
"Pech hebben" significa incontrare sfortuna o eventi negativi imprevisti. È usato per descrivere situazioni in cui qualcosa va storto, come nell'esempio: 'Ik had pech toen mijn fiets lek was gisteren', che indica che la persona ha avuto un problema con la bici il giorno prima.
Etimologia
L'espressione olandese "pech hebben" deriva dalla parola 'pech', che significa appunto 'sfortuna'. Questa parola ha radici in termini tedeschi che indicano qualcosa di negativo o di cattivo destino. Curiosità: in italiano 'pechino' non ha nulla a che fare con 'pech' e sfortuna!
Impara a usare attivamente questa espressione
"Pech hebben" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A2) - parte 1", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
avere sfortuna