Pech hebben
Exemplo: Ik had pech toen mijn fiets lek was gisteren.
Definição
"Pech hebben" significa passar por uma situação de azar ou má sorte, como quando algo não acontece como esperado ou se enfrenta um problema inesperado. Por exemplo, "Ik had pech toen mijn fiets lek was gisteren" indica que a pessoa teve azar com a bicicleta furada.
Etimologia
A expressão "pech hebben" vem do holandês, onde "pech" significa má sorte ou azar, e "hebben" é o verbo ter. Curiosamente, a palavra "pech" está relacionada a resina ou breu, que na antiguidade simbolizava algo pegajoso e difícil de se livrar, como a má sorte que 'gruda' na pessoa.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Pech hebben" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
ter azar