Ergens bezwaar tegen hebben
Exemplo: Ik heb ergens bezwaar tegen als het te laat is.
Definição
"Ergens bezwaar tegen hebben" significa sentir-se contra algo ou discordar de alguma situação ou ação, geralmente por motivos pessoais ou práticos. Por exemplo, alguém pode dizer que "ergens bezwaar tegen hebben" se algo acontece tarde demais e isso causa desconforto ou inconveniência.
Traduções
-
to object to -
tener objeciones a -
tenir objeccions a -
s'opposer à -
Einwände haben gegen -
avere obiezioni a qualcosa -
oppor contra algo ter
Etimologia
A expressão "ergens bezwaar tegen hebben" vem do neerlandês, onde "ergens" significa 'em algum lugar' ou 'a respeito de algo', "bezwaar" significa 'objeção' ou 'oposição', e "hebben" é o verbo 'ter'. Juntas, formam uma expressão que indica ter uma objeção a algo. Curiosamente, essa construção reflete uma forma muito direta de expressar discordância, comum nas línguas germânicas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ergens bezwaar tegen hebben" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
