Er geen gras over laten groeien
Beispiel: We moeten er geen gras over laten groeien en snel beslissen.
Definition
"Er geen gras over laten groeien" bedeutet, eine Angelegenheit sofort oder ohne Verzögerung zu erledigen. Es drückt aus, dass man keine Zeit verlieren und schnell handeln sollte, wie im Beispiel: "We moeten er geen gras over laten groeien en snel beslissen."
Übersetzungen
-
to waste no time -
no perder el tiempo -
no perdre temps -
ne pas perdre de temps -
keine Zeit verlieren -
non rimandare -
não deixar para depois
Etymologie
Die Redewendung "er geen gras over laten groeien" stammt aus dem Niederländischen und bezieht sich bildlich darauf, dass man nicht zulassen sollte, dass Gras über eine Sache wächst, was symbolisch für das Verstreichen von Zeit oder das Aufschieben steht. Es ist eine anschauliche Metapher, die zur schnellen Handlung auffordert.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Er geen gras over laten groeien" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 100 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
