Er geen gras over laten groeien
Voorbeeld: We moeten er geen gras over laten groeien en snel beslissen.
Definitie
"Er geen gras over laten groeien" betekent meteen actie ondernemen zonder uitstel. Het geeft aan dat men een beslissing of handeling niet langer wil uitstellen, maar snel wil uitvoeren om problemen of vertraging te voorkomen, zoals in de zin: 'We moeten er geen gras over laten groeien en snel beslissen.'
Vertalingen
-
to waste no time -
no perder el tiempo -
no perdre temps -
ne pas perdre de temps -
keine Zeit verlieren -
non rimandare -
não deixar para depois
Etymologie
De uitdrukking "er geen gras over laten groeien" komt uit de landbouw en beeldspraak. Letterlijk betekent het dat er geen gras op een plek groeit omdat die direct gebruikt wordt, wat figuurlijk staat voor het niet wachten of uitstellen van iets. Het idee is dat uitstel zoveel tijd kost dat er letterlijk gras over zou groeien.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Er geen gras over laten groeien" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 100 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
