De proef op de som nemen
Voorbeeld: Laten we de proef op de som nemen en het experiment starten.
Definitie
De uitdrukking "de proef op de som nemen" betekent een plan of bewering testen door deze daadwerkelijk uit te voeren om te zien of het klopt of werkt, zoals in de zin: Laten we de proef op de som nemen en het experiment starten.
Vertalingen
-
to put to the test -
poner a prueba -
posar a prova -
mettre à l'épreuve -
auf die Probe stellen -
mettere alla prova -
colocar à prova
Etymologie
De uitdrukking "de proef op de som nemen" komt oorspronkelijk uit de wetenschap en handel, waar 'proef' verwijst naar een test of experiment en 'som' naar het resultaat of de uitkomst. Het betekent letterlijk dat men een bewering controleert door het resultaat ervan te bekijken. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang wordt gebruikt om het belang van praktische toetsing te benadrukken?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"De proef op de som nemen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 100 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
