Beispiel: Laten we de proef op de som nemen en het experiment starten.
Definition
"De proef op de som nemen" bedeutet, eine Vermutung oder Theorie durch einen praktischen Test oder ein Experiment zu überprüfen, um deren Richtigkeit oder Wirksamkeit festzustellen. Zum Beispiel sagt man: "Lassen Sie uns de proef op de som nemen und das Experiment starten."
Übersetzungen
to put to the test
poner a prueba
posar a prova
mettre à l'épreuve
auf die Probe stellen
mettere alla prova
colocar à prova
Etymologie
Der Ausdruck "de proef op de som nemen" stammt aus dem Niederländischen und bedeutet wörtlich, eine Probe an der Summe zu nehmen. Ursprünglich bezog sich „proef“ auf eine Prüfung oder einen Test, während „som“ hier für das Ergebnis oder die Gesamtheit steht. Zusammen bedeutet es also, eine Behauptung durch einen direkten Test auf ihren Wahrheitsgehalt zu überprüfen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De proef op de som nemen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 100 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
auf die Probe stellen