Exemple: Ik heb ergens een hard hoofd in dat het gaat lukken.
Definició
"Ergens een hard hoofd in hebben" significa tenir dubtes o poca confiança que alguna cosa tinga un resultat positiu, especialment quan s'expressa escepticisme sobre l'èxit d'una situació o projecte.
L'expressió neerlandesa "ergens een hard hoofd in hebben" prové de la imatge metafòrica d'un cap dur, que simbolitza la resistència o la manca de flexibilitat mental, indicant així una actitud escèptica o pessimista. Aquesta frase fa servir la metàfora per reflectir preocupació o dubtes profunds.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ergens een hard hoofd in hebben" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 100 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
tenir poques esperances