Exemplo: Ik heb ergens een hard hoofd in dat het gaat lukken.
Definição
"Ergens een hard hoofd in hebben" significa duvidar ou não acreditar que algo vai dar certo, mostrando preocupação ou pessimismo em relação ao sucesso de uma situação. Por exemplo, quando alguém diz "Ik heb ergens een hard hoofd in dat het gaat lukken", expressa sua dúvida sobre o êxito.
A expressão "ergens een hard hoofd in hebben" vem do holandês, onde "hard hoofd" literalmente significa "cabeça dura". Metaforicamente, refere-se a ter um pensamento rígido ou rígida descrença em algo. É uma forma idiomática de indicar pessimismo ou falta de esperança.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ergens een hard hoofd in hebben" aparece na lista Vocaplus "", com 100 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
duvidar