Exemplo: Ik kan de draad kwijtraken tijdens lange gesprekken.
Definição
"De draad kwijtraken" significa perder a linha de pensamento ou a sequência de uma conversa ou atividade, tornando difícil acompanhar ou continuar o que estava sendo feito ou dito, especialmente em situações longas ou complexas.
A expressão "de draad kwijtraken" vem do holandês, onde "draad" significa fio e "kwijtraken" significa perder. Literalmente, refere-se a perder o fio, como perder a continuidade de algo, uma metáfora que remete a perder a conexão ou a sequência lógica de eventos. Sabia que essa imagem do fio provavelmente vem da ideia de seguir um fio para não se perder, como no mito do labirinto do Minotauro?
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De draad kwijtraken" aparece na lista Vocaplus "", com 100 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
perder o fio