Gelukkig maar
Exemplo: Ik ben gelukkig maar dat het niet regent vandaag.
Definição
"Gelukkig maar" é uma expressão usada para indicar alívio ou satisfação porque algo indesejado não aconteceu, como em "Ik ben gelukkig maar dat het niet regent vandaag", que significa estar feliz por não estar chovendo hoje.
Etimologia
A expressão "gelukkig maar" vem do neerlandês, onde "gelukkig" significa feliz e "maar" pode ser traduzido como 'apenas' ou 'mas'. Juntas, expressam um sentimento de alívio, como se dissesse 'felizmente apenas isso' ou 'ainda bem que'. É uma forma comum e coloquial de expressar sorte ou alívio.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Gelukkig maar" aparece na lista Vocaplus "", com 109 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
