Gelukkig maar
Esempio: Ik ben gelukkig maar dat het niet regent vandaag.
Definizione
"Gelukkig maar" è un'espressione usata per esprimere sollievo o gratitudine per una situazione favorevole, spesso dopo un potenziale problema. Ad esempio, in "Ik ben gelukkig maar dat het niet regent vandaag", significa che si è contenti che non stia piovendo oggi.
Etimologia
L'espressione "gelukkig maar" deriva dal termine olandese "gelukkig", che significa 'fortunato' o 'felice', combinato con "maar", che qui enfatizza il sollievo o la limitazione di una situazione. È un modo colloquiale per sottolineare un sentimento positivo in risposta a una circostanza.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Gelukkig maar" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A1) - parte 1", con 109 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
