Zich zorgen maken
Esempio: Ik maak me zorgen over het slechte weer vandaag.
Definizione
"Zich zorgen maken" betekent nadenken over mogelijke problemen of gevaar en zich daardoor angstig of bezorgd voelen. Het is een emotionele reactie waarbij iemand stress ervaart over iets wat misschien fout kan gaan, zoals in de zin: Ik maak me zorgen over het slechte weer vandaag.
Etimologia
De uitdrukking "zich zorgen maken" komt uit het Nederlands en bestaat uit het wederkerend voornaamwoord 'zich', het zelfstandig naamwoord 'zorgen' en het werkwoord 'maken'. 'Zorgen' verwijst naar bezorgdheid of het dragen van lasten, en 'maken' betekent hier veroorzaken of doen ontstaan. Samen geven ze de betekenis van het actief ervaren van bezorgdheid. Wist je dat 'zorgen' oorspronkelijk verwant is aan het Oudhoogduitse woord 'sorga', wat ook 'bezorgdheid' betekent?
Impara a usare attivamente questa espressione
"Zich zorgen maken" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A2) - parte 1", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
preoccuparsi