Esempio: Je moet ergens op letten als je oversteekt.
Definizione
"Ergens op letten" significa prestare attenzione a qualcosa o fare attenzione a un dettaglio specifico. È un'espressione usata per indicare la necessità di essere vigili o consapevoli in una situazione particolare, come nel caso di attraversare la strada.
L'espressione olandese "ergens op letten" deriva da "letten", che significa 'prestare attenzione'. La parola "letten" ha radici nel basso tedesco e nel medio olandese, indicando l'azione di osservare o considerare qualcosa con cura. Curiosamente, "letten" è legato all'inglese arcaico "lǣtan", che significava 'lasciare', ma nel tempo ha evoluto un significato completamente diverso in olandese.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ergens op letten" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A2) - parte 1", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
prestare attenzione a qualcosa