Esempio: We gingen naar de boom om de vruchten te plukken.
Definizione
"De vruchten plukken van" significa ottenere i benefici o i risultati positivi da un'azione o situazione, proprio come si raccolgono i frutti da un albero dopo che sono maturi. È un'espressione usata per indicare il risultato vantaggioso di un impegno o lavoro.
Traduzioni
to reap the benefits
recoger los frutos de
recollir els fruits de
récolter les fruits de
die Früchte ernten
raccogliere il frutto di
colher os frutos de
Etimologia
L'espressione "de vruchten plukken van" deriva dal gesto concreto di raccogliere i frutti da un albero, immagine usata metaforicamente per indicare l'atto di ottenere qualcosa di positivo da un investimento di tempo o sforzo. Un modo semplice e naturale per rappresentare il concetto di raccogliere i risultati ottenuti.
Impara a usare attivamente questa espressione
"De vruchten plukken van" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (C1) - parte 1", con 100 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
raccogliere il frutto di