Definitie

"De vruchten plukken van" betekent profiteren van de resultaten of voordelen van een inspanning, werk of situatie. Het verwijst naar het moment waarop men de positieve uitkomsten oogst na een periode van inzet of geduld, zoals in de zin: We gingen naar de boom om de vruchten te plukken.

Vertalingen

• to reap the benefits
• recoger los frutos de
• recollir els fruits de
• récolter les fruits de
• die Früchte ernten
• raccogliere il frutto di
• colher os frutos de

Etymologie

De uitdrukking "de vruchten plukken van" komt voort uit de letterlijke handeling van het plukken van vruchten van een boom, wat symbool staat voor het oogsten van iets waardevols. Deze beeldspraak is al eeuwenoud en wordt gebruikt om het verkrijgen van beloningen na inspanning aan te duiden.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"De vruchten plukken van" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 100 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• ergens tevreden mee zijn
• het ergens niet mee eens zijn
• ergens behoefte aan hebben
• een voorbeeld geven
• ergens een mouw aan passen
• een beslissing nemen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!