Definición

"De vruchten plukken van" es una expresión que significa obtener los beneficios o resultados positivos de un esfuerzo o trabajo realizado, como en la frase 'Fuimos al árbol para recoger los frutos'. Se usa para indicar que se aprovechan las recompensas que surgen después de una acción.

Traducciones

• to reap the benefits
• recoger los frutos de
• recollir els fruits de
• récolter les fruits de
• die Früchte ernten
• raccogliere il frutto di
• colher os frutos de

Etimología

La expresión "de vruchten plukken van" proviene del neerlandés, donde literalmente significa 'recoger los frutos de'. Esta frase surge de la acción física de recolectar frutas de un árbol, y metafóricamente se usa para referirse a obtener beneficios tras un esfuerzo. ¿Sabías que esta imagen tan natural se ha mantenido en el lenguaje cotidiano para referirse a recompensas o logros?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"De vruchten plukken van" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", que contiene 100 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• zonder daarbij uit het oog te verliezen dat
• voor zover ik weet
• een belangrijke kanttekening is dat
• met name
• de schijn tegen hebben
• op die manier

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).