Exemplo: We gingen naar de boom om de vruchten te plukken.
Definição
"De vruchten plukken van" significa colher os benefícios ou resultados positivos de um esforço ou trabalho realizado anteriormente, assim como pegar frutas de uma árvore após seu amadurecimento. A expressão é usada para indicar a obtenção de recompensas ou ganhos.
Traduções
to reap the benefits
recoger los frutos de
recollir els fruits de
récolter les fruits de
die Früchte ernten
raccogliere il frutto di
colher os frutos de
Etimologia
A expressão "de vruchten plukken van" vem do holandês, onde 'vruchten' significa frutos ou frutas, e 'plukken' significa colher. Literalmente, refere-se ao ato de colher frutas maduras de uma árvore, simbolizando a ideia de aproveitar os resultados de um esforço. Curiosamente, esta metáfora é comum em várias línguas para expressar a ideia de colher recompensas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De vruchten plukken van" aparece na lista Vocaplus "", com 100 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
colher os frutos de