Exemple : We gingen naar de boom om de vruchten te plukken.
Definition
"De vruchten plukken van" signifie profiter des résultats ou bénéfices d'un travail ou d'un effort accompli. Par exemple, lorsque l'on récupère les fruits d'un arbre, on récolte ce qui a été cultivé ou préparé auparavant.
Traductions
to reap the benefits
recoger los frutos de
recollir els fruits de
récolter les fruits de
die Früchte ernten
raccogliere il frutto di
colher os frutos de
Étymologie
L'expression "de vruchten plukken van" vient littéralement du néerlandais où "vruchten" signifie fruits, et "plukken" signifie cueillir. Elle est utilisée métaphoriquement pour désigner le fait de récolter les bénéfices, tout comme on cueille les fruits d'un arbre. Cette image simple et naturelle est devenue courante dans de nombreuses langues pour exprimer la notion de profiter des résultats.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De vruchten plukken van" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 100 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
récolter les fruits de