Exemple : Hij haalde het met hangen en wurgen net op tijd af.
Definition
"Met hangen en wurgen" est une expression néerlandaise utilisée pour décrire une action accomplie avec beaucoup de difficulté ou juste à temps, souvent en dépassant les obstacles ou en luttant contre des circonstances défavorables, comme dans la phrase « Hij haalde het met hangen en wurgen net op tijd af ».
L'expression "met hangen en wurgen" vient du néerlandais, combinant les verbes « hangen » (pendre) et « wurgen » (étrangler), évoquant une image de lutte intense et désespérée. Cette expression illustre métaphoriquement le fait d'être suspendu ou étranglé, signifiant une grande difficulté à réussir ou à s'en sortir.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Met hangen en wurgen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 100 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
tant bien que mal