Mit Ach und Krach
Exemple : Wir haben die Prüfung mit Ach und Krach bestanden, gerade noch.
Definition
"Mit Ach und Krach" signifie réussir quelque chose avec beaucoup de difficulté, de justesse, ou de manière laborieuse, souvent en surmontant des obstacles importants. Par exemple, cela décrit une réussite obtenue de justesse, comme dans la phrase : "Wir haben die Prüfung mit Ach und Krach bestanden, gerade noch."
Étymologie
L'expression "mit Ach und Krach" vient de l'allemand et combine deux onomatopées, "Ach" et "Krach", qui évoquent des sons de douleur ou de lutte. Elle souligne ainsi l'idée d'efforts pénibles et de difficultés. Cette expression illustre de façon imagée la difficulté à accomplir une tâche, comme si elle provoquait des bruits de lutte ou de choc.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Mit Ach und Krach" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
de justesse