L'expression "im Urlaub" signifie être en période de repos ou de congé, généralement loin du travail ou des obligations quotidiennes, souvent pour se détendre ou voyager, comme dans la phrase « Wir entspannen uns im Urlaub am Strand ».
Traductions
on holiday
de vacaciones
op vakantie
de vacances
en vacances
Étymologie
L'expression allemande "im Urlaub" combine la préposition "im" (contraction de in dem) avec le nom "Urlaub", qui vient de l'ancien haut allemand "urloup" signifiant permission ou congé. Saviez-vous que "Urlaub" était à l'origine utilisé pour désigner une permission militaire avant de s'étendre au contexte civil ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Im Urlaub" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 107 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
en vacances