Exemple : Kleine Details können den Unterschied machen im Wettbewerb.
Definition
"Den Unterschied machen" signifie avoir un impact ou une influence déterminante dans une situation, souvent en soulignant que de petits éléments ou actions peuvent changer le résultat final, comme dans l'exemple où de petits détails sont décisifs dans une compétition.
Traductions
make a difference
marcar la diferencia
het verschil maken
marcar la diferència
faire la différence
Étymologie
L'expression allemande "den Unterschied machen" vient de "Unterschied" qui signifie 'différence' et de "machen" qui signifie 'faire'. Elle illustre l'idée que quelque chose crée une distinction claire entre deux choses ou situations. Saviez-vous que cette expression met en avant l'action de 'faire' quelque chose qui modifie ou influence un résultat ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Den Unterschied machen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
faire la différence